В добавок к уже найденной, обнаружилась ещё одна связка между Эрмитажем и Национальной галереей искусств в Вашингтоне. "Венера <с купидонами> перед зеркалом" здорового человека:
Она же курильщика:
Первая написана Тицианом, вторая предположительно его учениками. Начать изучение вопроса стоит с вики. Далее, цитата отсюда:
А в Эрмитаже была, и, оказывается, есть и по сей день, другая очень похожая картина, фактически копия тициановской Венеры. Называется она "Венера с двумя амурами перед зеркалом". Датируется 1560-ми годами, авторство - мастерская Тициана, скорее всего - кто-то из учеников, не он сам. Картина поступила в Эрмитаж в 1815г. из собрания Императрицы Жозефины в Мальмезоне. Видимо, наличие практически идентичной копии того же периода сыграло свою роль при выборе тициановской Венеры для продажи в 30-е годы. Вообще, как выяснилось, существует множество копий и "работ по мотивам" с Венеры с зеркалом.
Наконец, здесь можно найти по-настоящему интересное исследование вопроса.